1
00:00:48,000 --> 00:00:50,878
(Destin de l'amour du Sud)

2
00:00:50,958 --> 00:00:53,884
(Épisode 24)

3
00:00:56,022 --> 00:00:57,022
Qui es-tu ?

4
00:00:58,480 --> 00:01:00,166
Gardes ! Aide!

5
00:01:00,920 --> 00:01:02,640
Ma dame, que s'est-il passé ?

6
00:01:02,720 --> 00:01:04,446
Un scélérat est arrivé de nulle part.

7
00:01:04,560 --> 00:01:05,783
En plein jour,

8
00:01:05,960 --> 00:01:07,376
il a fait irruption dans la résidence du général.

9
00:01:07,400 --> 00:01:09,303
- Emmenez-le ! - Vite, retiens-le !

10
00:01:10,520 --> 00:01:11,623
Ma dame !

11
00:01:11,840 --> 00:01:13,926
J'ai apporté une lettre de ton père.

12
00:01:18,080 --> 00:01:19,080
je suis presque sûr

13
00:01:19,160 --> 00:01:21,656
que Sa Majesté veut organiser un mariage pour vous et le prince Ning.

14
00:01:21,680 --> 00:01:24,046
Le messager venait du palais.

15
00:01:26,640 --> 00:01:27,966
Qu'est-ce que ça disait ?

16
00:01:28,720 --> 00:01:29,920
Père a dit

17
00:01:30,000 --> 00:01:31,400
Sa Majesté avait l'intention

18
00:01:31,480 --> 00:01:33,246
pour m'accorder un mariage avec le prince Ning.

19
00:01:35,200 --> 00:01:37,880
Vous avez toujours eu des sentiments pour le prince Ning depuis que vous êtes petite.

20
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
Maintenant,

21
00:01:39,040 --> 00:01:41,246
votre souhait est sur le point de se réaliser.

22
00:01:42,760 --> 00:01:43,783
Certainement pas.

23
00:01:44,560 --> 00:01:45,616
Vous ne pouvez pas épouser Zhou Nan Zhi.

24
00:01:45,640 --> 00:01:46,896
D'où vient ce coquin ?

25
00:01:46,920 --> 00:01:48,606
Comment oses-tu agir de manière aussi sauvage ici ?

26
00:01:48,880 --> 00:01:50,126
Vous ne vous en souvenez vraiment pas ?

27
00:01:51,520 --> 00:01:52,520
Bien.

28
00:01:52,600 --> 00:01:54,080
Même si tu n'es pas encore réveillé,

29
00:01:54,160 --> 00:01:56,086
tu ne peux absolument pas épouser Zhou Nan Zhi.

30
00:01:56,240 --> 00:01:58,176
Sinon, tout recommencera à l’infini.

31
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
Nous avons déjà réussi.

32
00:01:59,480 --> 00:02:00,846
Nous pouvons changer la fin.

33
00:02:01,080 --> 00:02:02,136
De quoi parles-tu?

34
00:02:02,160 --> 00:02:04,640
Jin Zhu, ce monde n'est qu'un livre d'histoires.

35
00:02:04,720 --> 00:02:06,280
Toi, moi, tout le monde ici,

36
00:02:06,360 --> 00:02:07,936
nous ne sommes que des personnages dans cette histoire.

37
00:02:07,960 --> 00:02:10,326
Vous mourrez lors de votre nuit de noces avec Zhou Nan Zhi.

38
00:02:12,480 --> 00:02:14,120
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

39
00:02:14,160 --> 00:02:15,400
Si tu ne pars pas maintenant,

40
00:02:15,480 --> 00:02:16,663
J'appelle les autorités.

41
00:02:16,760 --> 00:02:17,783
Bien.

42
00:02:18,280 --> 00:02:19,806
je vais te montrer

43
00:02:20,000 --> 00:02:21,686
ce que je veux vraiment dire.

44
00:02:24,400 --> 00:02:25,440
Que fais-tu?

45
00:02:25,520 --> 00:02:26,623
Déposez-moi !

46
00:02:29,200 --> 00:02:30,943
Espèce d'idiot ! Lâche-moi !

47
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
Si tu as des ennuis, tu peux me le dire.

48
00:02:33,280 --> 00:02:34,840
Mon père va t'aider.

49
00:02:34,920 --> 00:02:36,617
Nous avons des lois strictes. Ne faites rien de stupide.

50
00:02:36,641 --> 00:02:39,640
Ce n'est pas grave si vous ne vous en souvenez pas. De toute façon, tu te réveilles toujours avant moi.

51
00:02:39,720 --> 00:02:40,760
Mais tu dois me faire confiance.

52
00:02:40,840 --> 00:02:43,176
Vous mourrez la nuit de votre noces si vous épousez Zhou Nan Zhi.

53
00:02:43,200 --> 00:02:45,206
Mais je sais déjà comment changer tout cela.

54
00:02:45,440 --> 00:02:46,720
De quoi tu parles ?

55
00:02:46,760 --> 00:02:48,366
Pourquoi est-ce que je ne comprends rien à tout cela ?

56
00:02:48,760 --> 00:02:50,320
Je vais vous le dire une dernière fois.

57
00:02:50,400 --> 00:02:51,440
Je ne te connais pas.

58
00:02:51,520 --> 00:02:52,736
Et je n'ai rien à voir avec toi.

59
00:02:52,760 --> 00:02:55,120
Vous avez fait irruption dans la Résidence du Général de nulle part,

60
00:02:55,200 --> 00:02:56,400
dit des bêtises,

61
00:02:56,480 --> 00:02:57,680
et j'ai ruiné ma réputation.

62
00:02:57,760 --> 00:02:59,696
Si quelqu'un me voyait lutter avec un homme en public,

63
00:02:59,720 --> 00:03:01,806
peu importe ce que je dis, je ne laverai jamais mon nom.

64
00:03:01,920 --> 00:03:04,240
Bien sûr, si tu me ramènes maintenant,

65
00:03:04,320 --> 00:03:06,720
Je promets que ma famille ne vous tiendra pas pour responsable.

66
00:03:06,800 --> 00:03:09,000
Lady Jin, vous avez toujours apprécié la bienséance et l'étiquette.

67
00:03:09,680 --> 00:03:12,080
Mais maintenant, tu as été vue avec un homme en public,

68
00:03:12,160 --> 00:03:13,520
et a eu un contact physique avec lui.

69
00:03:13,720 --> 00:03:15,240
Tu ne peux plus épouser quelqu'un d'autre maintenant.

70
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
Je suivrai toutes les bonnes coutumes des fiançailles

71
00:03:17,120 --> 00:03:19,440
et je t'épouserai avec un grand cortège de mariage.

72
00:03:19,520 --> 00:03:21,360
Vous avez utilisé cette excuse la dernière fois.

73
00:03:21,440 --> 00:03:23,526
Comment vas-tu me refuser cette fois ?

74
00:03:26,600 --> 00:03:28,646
Mon seul souhait depuis que je suis enfant

75
00:03:29,880 --> 00:03:32,000
est d'épouser le prince Ning.

76
00:03:32,080 --> 00:03:34,080
Désormais, le mariage impérial est presque fixé.

77
00:03:34,160 --> 00:03:36,166
Qu'ai-je fait pour t'offenser ?

78
00:03:40,520 --> 00:03:42,760
Vous ne me croyez pas à propos du monde fictif, n'est-ce pas ?

79
00:03:43,760 --> 00:03:45,000
Que fais-tu?

80
00:03:45,080 --> 00:03:46,526
je te prouverai

81
00:03:46,800 --> 00:03:48,646
que ce que j'ai dit est vrai.

82
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Vous...

83
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Vous êtes réveillé.

84
00:04:10,880 --> 00:04:11,903
Regardez ça.

85
00:04:12,480 --> 00:04:14,086
Cela vous aidera à vous en souvenir.

86
00:04:15,120 --> 00:04:17,200
Écoute, tu as dessiné ça toi-même.

87
00:04:17,280 --> 00:04:19,160
Ce village, cette cour,

88
00:04:19,240 --> 00:04:20,816
vous avez tout créé, coup par coup.

89
00:04:20,840 --> 00:04:22,000
Chaque livre d'histoires

90
00:04:22,080 --> 00:04:24,326
peut créer un monde qui semble presque réel.

91
00:04:24,560 --> 00:04:25,703
Tu l'as dessiné,

92
00:04:25,960 --> 00:04:28,280
et a accidentellement créé cet espace supplémentaire pour l'histoire.

93
00:04:28,360 --> 00:04:30,760
Vous pouvez trouver cet endroit en bordure de la scène.

94
00:04:30,840 --> 00:04:32,086
Regarder.

95
00:04:32,600 --> 00:04:34,046
N'est-ce pas exactement la même chose ?

96
00:04:36,360 --> 00:04:37,966
C'est juste ridicule.

97
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Alors dis-moi.

98
00:04:42,560 --> 00:04:43,600
Pourquoi, dans ce monde,

99
00:04:43,680 --> 00:04:45,326
les fleurs d'aubépine rouge existent-elles ?

100
00:04:46,400 --> 00:04:47,520
Quant à ça,

101
00:04:47,600 --> 00:04:50,166
vous devriez demander aux Jardins Impériaux qui gère les plantes.

102
00:04:50,880 --> 00:04:52,023
Comment le saurais-je ?

103
00:04:53,040 --> 00:04:55,086
Parce que tu les as peints toi-même.

104
00:04:56,120 --> 00:04:57,766
Tu voulais ces fleurs d'aubépine

105
00:04:58,120 --> 00:04:59,840
être brillant et éblouissant,

106
00:04:59,920 --> 00:05:01,166
unique en son genre.

107
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
Les fleurs d'aubépine sont toujours blanches.

108
00:05:04,120 --> 00:05:05,566
Mais celui que tu as dessiné

109
00:05:06,000 --> 00:05:07,240
est rouge. Pourquoi donc?

110
00:05:07,320 --> 00:05:08,343
Parce que c'est vibrant

111
00:05:08,960 --> 00:05:09,983
et unique.

112
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
L'encre est déjà fanée.

113
00:05:22,040 --> 00:05:23,960
Comment pourrais-je croire ce que tu dis ?

114
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Bien.

115
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Restons-en là.

116
00:05:33,720 --> 00:05:35,000
Regarder.

117
00:05:35,080 --> 00:05:36,486
Tu as dit une fois

118
00:05:36,840 --> 00:05:38,023
nous avons vécu ici.

119
00:05:38,440 --> 00:05:39,583
Ce serait moi,

120
00:05:40,520 --> 00:05:42,286
- et ce serait toi. - Assez.

121
00:05:42,920 --> 00:05:44,360
Je comprends maintenant.

122
00:05:44,440 --> 00:05:46,840
Vous m'avez pris pour quelqu'un de votre passé.

123
00:05:46,920 --> 00:05:48,680
Tu as inventé toutes ces histoires fantastiques

124
00:05:48,760 --> 00:05:50,200
et projeté tous tes souvenirs passés

125
00:05:50,240 --> 00:05:51,400
sur moi.

126
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
Nous

127
00:05:52,560 --> 00:05:53,926
Sont des étrangers.

128
00:05:54,440 --> 00:05:55,503
Au revoir.

129
00:05:56,920 --> 00:05:58,606
Puisque tu es si lucide,

130
00:05:58,880 --> 00:06:00,280
alors s'il vous plaît, expliquez-moi cela.

131
00:06:00,360 --> 00:06:02,680
Comment avons-nous sauté des murs de la ville

132
00:06:02,760 --> 00:06:05,326
et atterrir sans une égratignure dans ce village ?

133
00:06:08,560 --> 00:06:10,080
Parce que tu as dessiné cet endroit à l'époque.

134
00:06:10,280 --> 00:06:12,440
Cela n'a rien à voir avec le reste de l'histoire.

135
00:06:12,520 --> 00:06:14,136
Seulement en tombant du bord de la scène

136
00:06:14,160 --> 00:06:15,646
pouvez-vous trouver cet endroit.

137
00:06:16,120 --> 00:06:17,406
Regardez de plus près.

138
00:06:17,560 --> 00:06:19,120
Vous l'avez dessiné de votre propre main.

139
00:06:19,200 --> 00:06:20,966
Vos coups de pinceau ne changent jamais, n'est-ce pas ?

140
00:06:21,280 --> 00:06:22,800
Cet aubépine rouge...

141
00:06:22,880 --> 00:06:24,766
n'est-ce pas exactement pareil ?

142
00:06:26,040 --> 00:06:27,966
Est-ce que tout cela vous dit quelque chose ?

143
00:06:34,480 --> 00:06:35,640
Peu importe mes efforts,

144
00:06:35,720 --> 00:06:37,966
Je ne me souviens pas de quelque chose qui ne s'est jamais produit.

145
00:06:38,200 --> 00:06:39,680
J'ai grandi à Jingdu,

146
00:06:39,760 --> 00:06:41,246
et je ne suis jamais parti, pas même une seule fois.

147
00:06:41,840 --> 00:06:44,240
Sans parler de venir dans un village isolé comme celui-ci.

148
00:06:44,320 --> 00:06:45,840
Nous sommes tombés des murs de la ville,

149
00:06:45,920 --> 00:06:47,080
et je me suis évanoui.

150
00:06:47,160 --> 00:06:48,806
Quand je me suis réveillé, j'étais là.

151
00:06:49,520 --> 00:06:51,160
Quoi qu'il se soit passé entre les deux,

152
00:06:51,240 --> 00:06:52,846
vous pouvez l'inventer comme vous le souhaitez.

153
00:06:54,080 --> 00:06:55,526
Quant à cet aubépine,

154
00:06:57,520 --> 00:06:58,840
si la peinture est venue en premier

155
00:06:58,920 --> 00:07:00,326
ou la fleur,

156
00:07:01,400 --> 00:07:03,126
c'est juste ta parole contre la mienne.

157
00:07:04,040 --> 00:07:06,006
Laissez-moi vous expliquer cela clairement.

158
00:07:06,160 --> 00:07:08,160
Ce monde n'est qu'un conte de fées.

159
00:07:08,240 --> 00:07:10,086
Nous ne sommes tous les deux que des personnages secondaires.

160
00:07:10,320 --> 00:07:11,720
Vous n'aimez pas Zhou Nan Zhi.

161
00:07:11,800 --> 00:07:13,400
Et Zhou Nan Zhi aime quelqu'un d'autre.

162
00:07:13,480 --> 00:07:15,336
Si tu l'épouses, tu mourras la nuit de tes noces.

163
00:07:15,360 --> 00:07:17,920
Vous vous êtes battu d'innombrables fois pour échapper à ce sort.

164
00:07:18,000 --> 00:07:19,446
Je me suis réveillé encore et encore,

165
00:07:22,320 --> 00:07:23,606
juste pour t'aimer.

166
00:07:30,720 --> 00:07:32,480
Tu t'attends à ce que je croie toutes ces absurdités

167
00:07:32,560 --> 00:07:34,046
juste à cause de quelques peintures

168
00:07:34,280 --> 00:07:36,686
et cette pièce ?

169
00:07:37,120 --> 00:07:38,640
Ne soyez pas stupide.

170
00:07:38,720 --> 00:07:40,080
Je ne sais pas ce que tu cherches,

171
00:07:40,160 --> 00:07:42,166
mais j'ai beaucoup de choses à préparer chez moi.

172
00:07:42,840 --> 00:07:43,863
Au revoir.

173
00:07:45,320 --> 00:07:46,423
Bien sûr,

174
00:07:46,680 --> 00:07:47,760
ma famille ne te tiendra pas

175
00:07:47,840 --> 00:07:49,720
responsable de ce qui s'est passé aujourd'hui.

176
00:07:49,800 --> 00:07:51,023
Si nous nous retrouvons,

177
00:07:51,280 --> 00:07:52,320
fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés.

178
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
Neige.

179
00:07:55,800 --> 00:07:57,126
La neige peut le prouver.

180
00:07:59,560 --> 00:08:00,926
Nous sommes en plein été.

181
00:08:01,120 --> 00:08:02,223
Comment pourrait-il neiger ?

182
00:08:02,960 --> 00:08:04,486
S'il neige vraiment en été,

183
00:08:04,840 --> 00:08:06,280
alors tu sauras

184
00:08:06,360 --> 00:08:08,126
Je dis la vérité.

185
00:08:08,880 --> 00:08:09,903
Ridicule.

186
00:08:10,200 --> 00:08:11,440
Que ce soit ridicule ou pas,

187
00:08:11,880 --> 00:08:13,520
Dame Jin, reste ici

188
00:08:13,600 --> 00:08:15,080
et vous verrez dans un instant.

189
00:08:15,160 --> 00:08:16,303
J'y retourne.

190
00:08:20,480 --> 00:08:23,086
Je n'ai jamais dit que je respecterais tes souhaits.

191
00:08:23,440 --> 00:08:24,463
Vous êtes sans vergogne.

192
00:08:27,480 --> 00:08:28,966
Merci pour le compliment, Lady Jin.

193
00:08:38,400 --> 00:08:40,016
N'avez-vous pas peur que Sa Majesté vous punisse ?

194
00:08:40,040 --> 00:08:41,040
Je serai honnête avec vous.

195
00:08:41,120 --> 00:08:43,857
Je me suis fait passer pour le frère de l'impératrice, Lou Si Yi, et je suis retourné à Jingdu.

196
00:08:43,881 --> 00:08:45,600
Je suis en fait le fils de l'Empereur.

197
00:08:45,680 --> 00:08:47,606
Je suis seulement revenu pour m'emparer du trône.

198
00:08:48,640 --> 00:08:51,086
Mais tout cela n’est qu’une intrigue ennuyeuse.

199
00:08:51,600 --> 00:08:52,886
Honnêtement, je m'en fiche.

200
00:08:53,640 --> 00:08:55,560
- Alors qu'est-ce qui t'importe ? - Toi.

201
00:08:58,080 --> 00:08:59,560
Dans d'innombrables cycles,

202
00:08:59,640 --> 00:09:01,080
tant que je me réveille en premier,

203
00:09:01,160 --> 00:09:03,006
Je peux aussi te réveiller.

204
00:09:07,160 --> 00:09:08,686
Cette fois,

205
00:09:09,680 --> 00:09:11,446
ce ne sera pas différent.

206
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
D'accord.

207
00:09:14,200 --> 00:09:15,686
Si tu en es si sûr,

208
00:09:16,240 --> 00:09:17,343
faisons un marché.

209
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
Si avant le coucher du soleil,

210
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
il neige,

211
00:09:19,920 --> 00:09:21,040
Je te croirai.

212
00:09:21,120 --> 00:09:22,120
Si ce n'est pas le cas,

213
00:09:22,200 --> 00:09:23,446
tu m'as laissé partir.

214
00:09:24,440 --> 00:09:25,640
Nous ne nous reverrons plus.

215
00:09:42,520 --> 00:09:44,440
Comment pourrait-il y avoir de la neige en plein été ?

216
00:09:46,760 --> 00:09:48,526
Vous avez perdu.

217
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
Attendez encore un peu.

218
00:09:55,809 --> 00:09:56,809
Attendez encore un peu.

219
00:09:56,889 --> 00:09:57,889
Pendant combien de temps?

220
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
Un instant ?

221
00:10:00,240 --> 00:10:02,041
Une heure ? Une journée ?

222
00:10:02,121 --> 00:10:03,406
Ou un an ?

223
00:10:05,480 --> 00:10:07,366
Tu devrais vraiment mettre fin à cette farce maintenant.

224
00:10:07,800 --> 00:10:08,863
Jin Zhu.

225
00:10:16,880 --> 00:10:18,366
S'il vous plaît, ne soyez pas si têtu.

226
00:10:18,640 --> 00:10:19,743
Après aujourd'hui,

227
00:10:20,680 --> 00:10:21,863
nous ne nous reverrons plus jamais.

228
00:10:48,800 --> 00:10:50,206
Il neige.

229
00:10:54,240 --> 00:10:56,552
Il neige, Jin Zhu.

230
00:10:58,086 --> 00:10:59,356
Jin...

231
00:11:11,680 --> 00:11:12,863
Il neige.

232
00:11:14,040 --> 00:11:16,046
Il neige, Jin Zhu.

233
00:11:26,200 --> 00:11:28,206
Il neige.

234
00:11:35,160 --> 00:11:36,526
M. Feng.

235
00:11:36,640 --> 00:11:38,120
Nous avons cherché partout dans Jingdu

236
00:11:38,200 --> 00:11:39,926
et je n'ai trouvé aucune trace du général.

237
00:11:40,360 --> 00:11:41,760
À propos du plan du général...

238
00:11:41,840 --> 00:11:43,200
Le général doit devenir impuissant

239
00:11:43,280 --> 00:11:44,966
pour cacher sa véritable intention.

240
00:11:45,640 --> 00:11:48,206
Pour que le plan réussisse, nous devons trouver le Général.

241
00:11:48,680 --> 00:11:49,863
Oui.

242
00:11:57,513 --> 00:11:58,513
Jin Zhu.

243
00:11:59,468 --> 00:12:00,468
Jin Zhu.

244
00:12:01,369 --> 00:12:02,369
Jin Zhu.

245
00:12:02,640 --> 00:12:04,966
Ça suffit ! Je te l'ai déjà dit tant de fois.

246
00:12:05,320 --> 00:12:06,806
Préparez-vous à mourir.

247
00:12:14,280 --> 00:12:15,696
- Général... - Le plan a changé.

248
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
Partir.

249
00:12:18,920 --> 00:12:19,943
Prince Ning.

250
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Que faites-vous ici?

251
00:12:23,160 --> 00:12:24,263
Pourquoi es-tu revenu ?

252
00:12:25,040 --> 00:12:27,960
N'étais-tu pas censé être absent encore un mois selon l'histoire ?

253
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Est-ce que ça va ?

254
00:12:33,360 --> 00:12:36,246
Prince Ning, êtes-vous revenu pour votre anniversaire ?

255
00:12:37,720 --> 00:12:38,743
Jin Zhu.

256
00:12:42,800 --> 00:12:43,823
Tu as dit

257
00:12:44,680 --> 00:12:45,960
s'il a vraiment neigé,

258
00:12:46,040 --> 00:12:47,560
on croirait que je dis la vérité.

259
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Regarder.

260
00:12:49,120 --> 00:12:50,223
Il neige vraiment.

261
00:12:53,600 --> 00:12:54,886
C'est juste un pot d'eau.

262
00:12:55,040 --> 00:12:56,063
Qu'est-ce que ça prouve ?

263
00:12:57,080 --> 00:12:58,103
Non.

264
00:12:58,960 --> 00:13:00,206
Il a fondu.

265
00:13:00,480 --> 00:13:01,680
La neige a fondu.

266
00:13:01,760 --> 00:13:02,960
Mais tu dois me croire.

267
00:13:03,040 --> 00:13:04,361
- Il a vraiment neigé. - Que ce soit

268
00:13:04,441 --> 00:13:05,560
il neige ou pas

269
00:13:05,640 --> 00:13:07,086
ça n'a pas d'importance pour moi.

270
00:13:07,840 --> 00:13:09,560
Même s’il neigeait vraiment, et alors ?

271
00:13:09,640 --> 00:13:11,880
Je ne te connais pas. Et je ne tomberai certainement pas amoureux de toi.

272
00:13:11,960 --> 00:13:13,183
D'ailleurs,

273
00:13:14,560 --> 00:13:16,006
il y a déjà quelqu'un que j'aime.

274
00:13:16,560 --> 00:13:18,326
Vous ne comprenez pas ?

275
00:13:33,040 --> 00:13:34,143
Jin Zhu.

276
00:13:34,440 --> 00:13:36,440
Je dis que c'est vraiment de la neige.

277
00:13:36,520 --> 00:13:37,601
Je ne te mentirais jamais. Juste...

278
00:13:37,681 --> 00:13:38,966
Assez, c'est assez !

279
00:13:49,280 --> 00:13:50,303
Lou Si Yi.

280
00:13:50,680 --> 00:13:52,166
Vous ne pouvez rien changer.

281
00:13:52,680 --> 00:13:53,823
Acceptez simplement votre sort.

282
00:14:13,440 --> 00:14:14,766
Merci, prince Ning.

283
00:14:15,160 --> 00:14:16,303
Il se fait tard.

284
00:14:16,480 --> 00:14:18,040
Tu devrais rentrer et te reposer.

285
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
Jin Zhu.

286
00:14:21,800 --> 00:14:23,286
Qu’est-ce que tu prévois réellement ?

287
00:14:24,840 --> 00:14:28,111
- Quoi? - Vous n'avez pas perdu la mémoire, n'est-ce pas ?